Description

когда это нужно на английском ?

**When Is It Necessary on English?**

As language learners, we often come across phrases that seem to be straightforward, but can be tricky to translate correctly. One such phrase is « когда это нужно » (kogda eto nuzhno), which can be translated to English as « when it’s necessary » or « if necessary ». But what does it really mean, and when should you use it?

In this article, we’ll explore the meaning and usage of « когда это нужно » in English, as well as some examples and tips to help you get it right.

**In Context**

When we look up the phrase « когда это нужно » in a translation context, we can see that it can be used in a variety of situations. For example:

* « Use alternatives only when it’s necessary for compatibility with an earlier installed system, in which it’s impossible to use new algorithms. »
* « Reasonable accommodation means making the necessary modifications and adjustments in a specific case, not exceeding what is reasonable or proportionate… »

As you can see, « когда это нужно » is often used to indicate a necessary action or condition that needs to be met.

**In Action**

Now, let’s see some examples of « когда это нужно » in action:

* « Who needs the ring now that I have this? » (Here, « когда это нужно » is used to emphasize that the speaker no longer needs the ring because they have something better.)
* « This note comes from a selfish, unprincipled opportunist who always broke the rules when it was necessary. »

In both cases, « когда это necesario » is used to convey a sense of necessity or urgency.

**The Art of Translation**

When translating « когда это нужно » from Russian to English, it’s important to consider the context in which the phrase is being used. As we’ve seen, it can be used to indicate necessity, urgency, or even a sense of irony.

To get it right, you can use translation tools like Reverso Context, Translated, or even Google Translate to get a sense of the phrase’s meaning and usage. You can also practice translating sentences that contain « когда это нужно » to improve your skills.

**Conclusion**

In conclusion, « когда это нужно » is a versatile phrase that can be used to convey a sense of necessity, urgency, or irony. By understanding its meaning and usage, you can improve your translation skills and become a more confident language learner. So the next time you come across this phrase, remember to contextually translate it to get the meaning just right!

Want to learn more about English grammar, vocabulary, and idioms? Check out our blog for more articles, tips, and resources!