qu’est ce que rest assured ?

« Rest assured » est une expression courante en anglais qui signifie littéralement « restez assuré ».

Voici plusieurs traductions possibles en français selon le contexte :

• Soyez assuré(e) : C’est la traduction la plus courante et la plus proche du sens littéral.
• N’ayez aucun doute : Cette expression convient lorsqu’on veut insister sur le fait qu’il n’y a pas lieu de s’inquiéter.
• Pas de problème : Cette expression est plus informelle et convient lorsque l’on veut rassurer quelqu’un sur un point précis.
• Fiez-vous à moi : Cette expression convient lorsque l’on veut insister sur sa propre capacité à gérer la situation.

Pour choisir la meilleure traduction, il faut tenir compte du contexte de la phrase.