qu’est ce que la traduction juridique ?

Description

https://fr.linkedin.com/pulse/quest-ce-que-la-traduction-juridique-pierre-jeanson

Qu’est-ce que la traduction juridique
https://fr.linkedin.com/pulse/quest-ce-que-la-traduction-juridique-pierre-jeanson
La traduction juridique consiste à transposer d’une langue à une autre un texte de droit. Contrat, décision de justice, document administratif ou ayant force de loi, article rédigé par un…

https://altraductions.com/blog/traduction-document-juridique

Qu’est-ce que la traduction juridique et quelles sont ses …
https://altraductions.com/blog/traduction-document-juridique
La traduction juridique est un type de traduction spécialisée, qui consiste en la traduction de tout type de document avec les lois ou avec les procédures juridiques et administratives. Voici quelques exemples de documents qui font partie de la traduction juridique : décisions judiciaires, procès-verbal, extrait Kbis, documents d’identité, etc.).

https://www.societetraduction.fr/quest-ce-que-la-traduction-juridique

Qu’est-ce que la traduction juridique ? | CG Traduction …

Qu’est-ce que la traduction juridique ?

Le traducteur juridique est un professionnel. C’est un technicien du droit, doté de compétences linguistiques, qui est formé à la complexité de la traduction juridique. Ainsi, en faisant appel à un traducteur juridique, vous vous assurez d’obtenir un contrat en bonne et due forme, conforme à la loi et aux usages de votre métier.

https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-la-traduction-juridique-ce-nest-pas-tout-a-fait-ce-a-quoi-vous-vous-attendez

Qu’est-ce que la traduction juridique ? Ce n’est pas tout …
https://www.trustedtranslations.com/fr/blog/quest-ce-que-la-traduction-juridique-ce-nest-pas-tout-a-fait-ce-a-quoi-vous-vous-attendez
On pourrait dire que toutes les traductions juridiques sont essentiellement égales. Cependant, il existe de nombreuses différences entre elles, qui sont liées au contexte, aux exigences de précision, aux délais, et au budget d’un projet de traduction. Voyons quelques exemples. Prenons par exemple une demande de résidence permanente.

https://www.societetraduction.fr/quest-ce-que-la-traduction-de-textes-juridiques

Qu’est-ce que la traduction de textes juridiques ? – CG …
https://www.societetraduction.fr/quest-ce-que-la-traduction-de-textes-juridiques
La traduction juridique ce n’est pas simplement transposer un texte d’une langue source dans une langue cible. Il s’agit d’un exercice plus complexe que celui de la simple traduction qui demande aux linguistes des connaissances en droit, mais aussi une grande expertise ; ces deux éléments permettront de respecter le texte initial.

https://traductionjuridique.blogspot.com/2010/02/quest-ce-que-la-traduction-juridique.html

La traduction juridique: Qu’est-ce que la traduction …
https://traductionjuridique.blogspot.com/2010/02/quest-ce-que-la-traduction-juridique.html
S’il s’agit de traduire des normes juridiques (par exemple une loi), la traduction du texte consiste à faire en sorte que le texte produise dans la langue cible (la langue en direction de laquelle le texte est traduit) les mêmes effets que dans la langue source (la langue dans laquelle est écrit le texte qui est traduit).

https://www.village-notaires.com/la-traduction-juridique-un-service

La traduction juridique, un service incontournable pour …
https://www.village-notaires.com/la-traduction-juridique-un-service
Il est donc indispensable de faire appel à des professionnels de la traduction qui le plus souvent doivent être assermentés en raison du caractère le plus souvent officiel des documents à retranscrire. 30 novembre. 2012. I. Approche juridique de la traduction du Droit. Tout d’abord, la traduction désigne à la fois un « résultat », c’est-à-dire le texte traduit et une …

https://ssl.editionsthemis.com/uploaded/revue/article/rjtvol37num3/07_traduction.pdf

PDF Traduction juridique – ssl.editionsthemis.com
https://ssl.editionsthemis.com/uploaded/revue/article/rjtvol37num3/07_traduction.pdf
TRADUCTION JURIDIQUE 491 2o L’aspect juridique. En fait, la pratique de la traduction consiste à redire ce qui est dit. Toute commu-nication est ainsi effectuée à partir d’une version traduite de l’original, situation de fait non souhaitable, qui contient indéniablement une grande possibilité d’incompréhen-sion ou de …

https://www.village-justice.com/articles/traduction-juridique-enjeu,9051.html

La traduction juridique : un véritable enjeu
https://www.village-justice.com/articles/traduction-juridique-enjeu,9051.html
La traduction juridique professionnelle est un exercice subtil et plus complexe qu’on ne le pense souvent dans monde du grand public, qui doit allier : des connaissances avancées en droit, une maîtrise dans les langues sources et cibles, des qualités rédactionnelles permettant de traduire les nuances du texte source.

https://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/tu+rentres.html

La traduction juridique, qu’est ce que c’est ? – Le blog …
linguaspirit.over-blog.com/2019/05/la-traduction-juridique-qu-est-ce-que-c-est.html
La traduction juridique, qu’est ce que c’est ? La traduction juridique requière des traducteurs spécialisés qui maitrisent la terminologie spécifique des différents domaines juridiques. Les juristes, les cabinets d’avocat, les services juridiques des entreprises doivent donc recourir à un traducteur juridique, c’est à dire spécialisé en droit pour traiter leurs besoins dans les …