Description

comment dire gagner en autonomie en anglais ?

**Comment dire « gagner en autonomie » en anglais ?**

L’autonomie est la capacité de prendre des décisions et d’agir de manière indépendante, sans être contrôlé ou influencé par les autres. Dans de nombreux contextes, il est important de gagner en autonomie, que ce soit dans la vie personnelle, professionnelle ou sociale. Mais comment exprimer cette idée en anglais ?

**Traductions possibles**

Il existe plusieurs façons de traduire « gagner en autonomie » en anglais, en fonction du contexte et du niveau de formalité souhaité. Voici quelques-unes des traductions les plus courantes :

* **To gain autonomy** : cette traduction est simple et directe, et peut être utilisée dans la plupart des contextes.
* **To achieve independence** : cette traduction met l’accent sur l’idée d’acquérir une indépendance totale, sans être contrôlé ou influencé par les autres.
* **To become self-sufficient** : cette traduction souligne l’idée de devenir capable de subvenir à ses propres besoins, sans avoir besoin de l’aide des autres.
* **To increase self-reliance** : cette traduction met l’accent sur l’idée d’augmenter sa capacité à se rélier sur soi-même, sans avoir besoin de l’aide des autres.

**Exemples de phrases**

Voici quelques exemples de phrases qui utilisent ces traductions :

* **To gain autonomy** : « En travaillant à mon compte, j’ai pu gagner en autonomie et prendre des décisions qui me concernent. »
* **To achieve independence** : « L’objectif de l’entreprise est d’atteindre l’indépendance financière et de gagner en autonomie. »
* **To become self-sufficient** : « Le village a réussi à devenir autonome en terme de production alimentaire et de gagner en autonomie. »
* **To increase self-reliance** : « Le programme de formation a pour but d’augmenter l’autonomie des participants et de les aider à devenir plus autonome. »

**Ressources en ligne**

Si vous cherchez à en apprendre davantage sur les traductions de « gagner en autonomie » en anglais, vous pouvez consulter les ressources en ligne suivantes :

* **Linguee** : un dictionnaire en ligne qui propose des traductions et des exemples de phrases pour de nombreux mots et expressions, y compris « gagner en autonomie ».
* **Reverso Context** : un outil de traduction en ligne qui propose des exemples de phrases et des traductions pour de nombreux mots et expressions, y compris « gagner en autonomie ».
* **WordReference** : un dictionnaire en ligne qui propose des traductions et des exemples de phrases pour de nombreux mots et expressions, y compris « gagner en autonomie ».

En conclusion, « gagner en autonomie » est une expression qui peut être traduite de différentes manières en anglais, en fonction du contexte et du niveau de formalité souhaité. En utilisant les traductions et les exemples de phrases présentés dans cet article, vous devriez être en mesure de communiquer plus efficacement en anglais et de gagner en autonomie dans vos interactions linguistiques.