Description

alternative ou possibilités ?

Alternative ou Possibilité : Quelle Est la Nuance ?

Dans le vaste monde de la langue française, il existe souvent une nuance subtile entre des termes qui peuvent sembler familiers mais qui ont des usages précis. L’une de ces paires de mots qui suscite fréquemment des questions est « alternative » et « possibilité ». Cet article vise à éclairer cette nuance et à vous aider à les utiliser correctement dans votre vocabulaire français.

### Le sens spécifique de « alternative »

À première vue, « alternative » peut sembler tout à fait équivalente à « possibilité ». Cependant, le dictionnaire de Français Larousse précise : « Choix entre deux possibilités. » C’est un concept de selection entre deux options exclusives, plutôt que l’expression d’une multitude de choix ou de voies accessibles.

### Pointages de correction du langage

Lorsqu’on parle de « alternatives possibles », certaines rectitudes linguistiques soulignent que l’utilisation de « possibilité » serait plus judicieuse. Les discussions et les explications émanent de la communauté de correction Linguatool qui confirme que cette expression peut souvent être considérée comme redondante. De fait, bien qu' »alternative » est dérivé du latin « alternatum », signifiant basiquement « choisir parmi l’un ou l’autre », son identification parmi deux options définit un aspect restrictif dans sa définition et son usage.

### Utilisation contextuelle

Sur d’autres plateformes en ligne et blogs, lorsque le contexte s’adapte à l’idée d’avoir un choix net entre deux options, « alternative » sert facilement son objectif. Par exemple :
– Une organisation non gouvernementale discute de « Alternatives à la prison » dans un article sur l’inclusion, la réparation et les activités communautaires, soulignant l’exclusivité entre la détention et ces options.
– Partant de là, la proposition de « Solutions alternatives » par l’Académie française quant à la carence du fer, suggérant plusieurs options énumérées qui sont respectivement considérées comme des choix face à l’inaction, met bien en évidence comment « alternative » se consacre à signaler une voie devenue nécessaire pour contourner un chemin.

### Les points subtils et le choix du terme approprié

Bien que ces détails peuvent sembler minimes, l’adéquation entre « alternative » en tant que choix exclusif et « possibilité » qu’il exprime une multitude de choix potentiels, est cruciale pour le choix du mot approprié dans un contexte donné.

Par exemple, lorsqu’on parle d’alternatives à un logiciel de création de graphiques ou de présentations, visé est un contexte de substitution par des outils équivalents, tandis que « possibilité » renvoie à la gamme de possibilités qui s’offrent à l’utilisateur, sans nécessairement impliquer l’absence d’achat d’un logiciel spécifique en particulier.

### Conclusion

Lors de l’élaboration de votre message, le choix entre « alternative » et « possibilité » dépend fortement du contexte. L’utilisation correcte renforcera la clarté de votre propos et évitera toute confusion. « Alternative », symbolise un choix exclusif entre options, alors que « possibilité » montre la variété des options ou des voies ouvertes.

Dans vos échanges futurs, souvenez-vous de ce point essentiel sur la signification des termes, et vous pourrez vous exprimer de façon claire et influente en français.
*Sources : Larousse, Linguatool, Academie Francaise, Linternaute et Office International des prisons (OIP).*
*Article mis à jour : 23 Mai 2023*