Description

laquelle synonyme ?

Laquelle : quels sont ses synonymes et comment les employer ?

Le français, avec sa richesse de nuances, offre aux écrivains un véritable terrain de jeu lexical. Parmi les petits mots qui peuvent pourtant faire toute la différence, « laquelle » occupe une place particulière : c’est le pronom relatif féminin qui relie deux propositions en désignant une entité précise. Mais quels sont les équivalents possibles de ce pronom ? Sont‑ils réellement interchangeables ? Dans cet article, nous décortiquons laquelle, ses alternatives, leurs usages et les pièges à éviter.

1. « Laquelle » : définition et rôle grammatical

« Laquelle » est un pronom relatif féminin singulier. Il introduit une proposition subordonnée qui apporte une information supplémentaire sur le nom qu’il suit. En d’autres termes, il crée un lien logique entre deux parties d’une phrase :

Le livre que j’ai acheté hier, laquelle était très bon marché, m’a beaucoup plu.

Dans cet exemple, laquelle renvoie à le livre et précise une caractéristique (le prix). Le pronom permet d’éviter la répétition du nom tout en conservant la fluidité du discours.

2. Les « synonymes » de « laquelle » : faut‑il parler de synonymes ?

En linguistique, un vrai synonyme doit pouvoir remplacer un mot sans en changer le sens ni la fonction. Pour laquelle, la situation est plus subtile : certains mots peuvent parfois se substituer, mais seulement dans des contextes très précis. Voici les principales alternatives que l’on rencontre :

2.1. dont

• Fonction : pronom relatif possédant généralement un sens de possession ou de relation (ex. : la femme dont le mari est médecin).
• Quand l’utiliser ? Lorsque la subordonnée introduite implique une relation de dépendance ou de possession : La maison dont le toit fuit a besoin de réparations.
• Limite : dont ne peut pas remplacer laquelle quand le pronom se rapporte uniquement à un antécédent sans notion de possession (ex. : la couleur laquelle je préfère… → dont serait incorrect).

2.2. quelle

• Fonction : déterminant interrogatif ou exclamatif, jamais pronom relatif.
• Quand l’utiliser ? Dans les questions directes ou indirectes : Je me demande quelle voiture tu préfères.
• Limite : quelle ne lie pas deux propositions comme le fait laquelle. Il ne peut donc pas remplacer le pronom relatif dans une phrase descriptive.

2.3. la ou le

• Fonction : articles définis ou pronoms personnels simples.
• Quand l’utiliser ? Pour reprendre un nom déjà mentionné sans introduire de subordonnée : J’ai vu la voiture. La était rouge.
• Limite : L’article ne crée aucun lien explicatif ; il ne remplace donc jamais laquelle lorsqu’une proposition relative est requise.

2.4. Autres tours de phrase

Parfois, on évite le pronom relatif en reformulant :

• La voiture bleue, qui a brillé au soleil, était magnifique. (remplacement par qui si le genre est neutre)
• La voiture bleue, dont la peinture reflétait la lumière, était magnifique. (si le sens de possession s’applique)

3. Quand choisir laquelle plutôt qu’une alternative ?

Voici quelques repères pratiques :

1. Antécédent féminin clairement identifié : la maison, la voiture, la décision.
2. Proposition subordonnée explicative : le complément apporte une précision qui ne se résume pas à une simple possession.
3. Souci d’élégance et de clarté : laquelle évite la répétition du nom tout en conservant le lien logique.

Exemple concret :

« J’ai lu plusieurs articles sur le développement durable, lesquels (ou lesquelles au féminin) ont tous souligné l’importance de la réduction des déchets. »

Dans cet exemple, lesquels (masc.) remplace les articles. Si l’on parle d’un seul article féminin, on écrira :

« J’ai lu l’article qui (ou laquelle si l’on veut insister sur le genre) décrit les nouvelles réglementations. »

4. Astuces pour éviter les erreurs courantes

5. Exercices pratiques pour vous entraîner

1. Transformez la phrase suivante en utilisant laquelle :
   J’ai acheté une robe. Cette robe est très élégante.
2. Remplacez laquelle par le pronom adéquat dans la phrase :
   La maison, dont le jardin est magnifique, a été vendue.
3. Identifiez l’erreur et corrigez :
   Quel livre as‑tu lu ? Le livre, quelle était passionnant.

Réponses :

1. « J’ai acheté une robe, laquelle est très élégante. »
2. « La maison, laquelle possède un jardin magnifique, a été vendue. » (ou « dont le jardin… » si on veut garder le sens de possession.)
3. Correct : « Quel livre as‑tu lu ? Le livre, lequel était passionnant. »

6. Conclusion : « Laquelle », un petit mot à ne pas négliger

Si le répertoire des synonymes de laquelle est limité, comprendre quand et comment l’utiliser constitue un véritable atout pour toute personne soucieuse de la précision de son français. Choisir le bon pronom relatif évite les ambiguïtés, améliore la fluidité et donne à vos textes un cachet stylistique.

En résumé :

• Utilisez laquelle pour relier une proposition explicative à un antécédent féminin.
• Privilégiez dont quand la subordonnée indique une relation de possession ou de provenance.
• Réservez quelle aux questions et aux exclamations.
• Évitez d’échanger laquelle avec un simple article (la) : le sens se perd.

Maîtriser ces subtilités, c’est enrichir votre vocabulaire, gagner en clarté et donner à votre écriture cette petite touche de finesse qui fait la différence.

À vous de jouer !

Prenez un texte de votre choix (article, mail, blog, message…) et repérez chaque occurrence de laquelle. Essayez de le remplacer par une alternative adaptée ou reformulez la phrase. Vous verrez rapidement à quel point un simple pronom peut transformer la structure d’une phrase.

Partagez vos résultats en commentaire : quelle variante avez‑vous privilégiée et pourquoi ? Ensemble, faisons progresser notre maîtrise du français, un pronom à la fois.

Bonne écriture et à très bientôt pour de nouveaux explorations linguistiques !