Description

for ?

# Le mot “for” : entre histoire, usage et fascination

> *“Pour exprimer, soutenir ou même critiquer, le mot ‘for’ est souvent le petit moteur de nos phrases.”* – une phrase que j’ai inventée pour illustrer l’enjeu de notre article.

## Introduction : qu’est‑ce qu’un mot “for” ?

Le mot anglais *for* est l’un des plus omniprésents de notre vocabulaire : il se glisse dans les proverbes, les slogans, les chansons et les lignes de code. Pourtant, il se cache derrière une histoire assez surprenante et des usages très variés.
Dans cet article, je vous invite à découvrir ses racines, ses multiples sens et quelques anecdotes qui montrent pourquoi ce petit mot a tant de force.

## 1. Origines : un voyage du latin à l’anglais

Contrairement à ce que vous pourriez croire, *for* n’est pas né de l’anglais moderne, mais a emprunté des racines latines, germaniques et même françaises :

| Époque | Langue d’origine | Sens de base |
|——–|——————|————–|
| Antiquité | Latin *forus* | « marché » ou « place publique » |
| Moyen‑âge | Germain *fore* | « avant », « devant » |
| Renaissance | Français *pour* | Conjonction ou préposition (« à cause de », « à l’appui de ») |
| Anglais moderne | Fusion de ces influences | Préposition, conjonction, adverbe |

Le dictionnaire Larousse, comme mentionné dans l’article que vous avez lu, fait un lien avec *forus*, mais c’est surtout l’évolution du mot *for* en anglais qui a donné naissance à la connotation que nous utilisons aujourd’hui.

## 2. Les principaux usages du “for”

### 2.1 Préposition

– **Temps** : *for three days* (pendant trois jours)
– **Durée** : *for a week* (pour une semaine)
– **Destination** : *I’m going for a walk* (je vais faire une promenade)

### 2.2 Conjonction

– **Objectif** : *I did it for you* (je l’ai fait pour toi)
– **Raison** : *I left early for the traffic* (je suis parti tôt à cause du trafic)

### 2.3 Adverbe

– **En tant que** : *for good* (à jamais, définitivement)

### 2.4 En informatique

Le terme *for* est omniprésent dans les langages de programmation, où il désigne une boucle qui itère sur une collection de valeurs : `for (int i = 0; i < 10; i++)`.

## 3. Des expressions idiomatiques qui donnent du caractère

| Expression | Signification | Exemple |
|————|—————|———|
| *All for one, one for all* | Unité et solidarité | *Nous sommes unis pour la cause.* |
| *For good measure* | En guise d’appoint | *J’ai ajouté un peu de sel, pour good measure.* |
| *For what it’s worth* | Pour ce que cela vaut | *Je pense que ça vaut la peine, for what it’s worth.* |

Ces expressions montrent à quel point *for* peut être flexible tout en conservant une nuance de finalité ou de justification.

## 4. Le “for” dans la culture populaire

– **Musique** : *"All I do is rock and roll"* – le mot *for* y est remplacé par *do* mais l’idée d’une action motivée par la passion persiste.
– **Cinéma** : *“For the love of the game”* (Pour l’amour du jeu) – une phrase qui illustre l’engagement passionné.
– **Littérature** : Shakespeare utilise *for* pour exprimer la raison et le dessein, comme dans *“I had rather be a king for one day than a subject forever.”*

## 5. Quelques anecdotes amusantes

– Dans la langue anglaise, *for* peut devenir un verbe lorsqu’il est suivi de *to* : *“I’ve for to you a letter”* (je vous ai envoyé une lettre). Ce n’est qu’une construction archaïque, mais elle rappelle que la langue est vivante.
– En programmation, le mot *for* a donné naissance à un jeu de mots : **“Don’t break the loop, for it’s a *break*-ing news!”** – un exemple d’humour technique.

## Conclusion : un mot à la fois simple et profond

Le mot *for* peut sembler banal, mais il possède une richesse étonnante qui traverse les siècles et les domaines d’activité. Que ce soit pour marquer le temps, exprimer un objectif ou donner vie à un code, *for* est un véritable pilier de notre communication quotidienne.

Je vous invite à partager vos propres phrases où *for* joue un rôle clé, que ce soit dans un poème, une phrase de code ou un slogan publicitaire. Ensemble, explorons la puissance de ce petit mot qui, sans le savoir, guide nos pensées et nos actions.

—

*Besoin d’aide pour écrire un article en anglais ? Ou bien vous voulez approfondir votre connaissance des prépositions ? N’hésitez pas à laisser vos questions dans les commentaires, je suis là pour vous aider !*