Description

qu’est ce qui ou qu’est ce qu’il ?

## Qu’est-ce qui ou qu’est-ce qu’il ? — L’éternel dilemme linguistique

**La langue française, avec ses merveilleuses nuances et ses multiples nuances, est un monde à elle seule, riche en surprises et en curiosités. Les choix que nous faisons entre une tournure d’expression et une autre peuvent sembler mineurs, mais ils contribuent à la beauté et à l’exactitude de notre communication. Aujourd’hui, nous allons analyser une interrogation commune : Qu’est-ce qui ou qu’est-ce qu’il ?**

### Les bases : qu’est-ce qui vs. qu’est-ce qu’il

L’hésitation entre ces deux expressions s’inscrit dans le contexte de la langue parlée, où le ‘l’ souvent silencieux de ‘qu’il’ tends à se fondre dans ‘ce’. C’est enregistré entre autres dans l’Antidote, au [lien ci-dessous](https://www.antidote.info/fr/blogue/enquetes/ce-qui-ou-ce-quil). Cette préférence pour l’économie de sons, courante dans la langue parlée, témoigne d’un phénomène appelé éclipsis.

En effet, les phrases « qu’est-ce qui se passe ? » et « qu’est-ce qu’il se passe ? » peuvent être entendues identiquement, malgré leur structure différente, à cause de cette absence du ‘l’ dans l’articulation de ‘qu’il’.

### Impersonnel et le Pronom Il

Dans la construction de « qu’est-ce qu’il se passe », on utilise le pronom « il », qui porte la marque d’un pronom « impersonnel », sans référence à une personne en particulier, comme l’illustre [le Banque de Dépannage Linguistique de l’OQLF](https://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1103).

D’autres formulations impersonnelles, comme « Il pleut » et « Il faut », sont aussi soulignées par le même principe. Dans la phrase « Il faut y aller », le pronom ‘il’ n’est pas spécifique à une personne mais indique une proposition impersonnelle.

### Les deux options, le choix est vôtre

Dans le cas de certaines phrases, comme « Qu’est-ce qu’il/qui se passe ? », les deux versions sont acceptées. L’idée de l’interchangeabilité est soutenue par [Langue-fr.net](https://www.langue-fr.net/Ce-qui-ce-qu-il-arrive-se-passe-se-dit), qui soutient que la nature interchangeable des constructions « ce qu’il » et « ce qui » est une caractéristique courante.

### Qu’est-ce qui diffère et comment les utiliser ?

Pour clarifier, les équipes de [Projet Voltaire](https://www.projet-voltaire.fr/regles-orthographe/qu-il-ait-ou-qu-il-est/) et [Frantastique](https://www.gymglish.com/fr/frantastique-orthographe/regles-orthographe/ce-que-ou-quest-ce-que) mettent l’accent sur l’utilisation des formes « ce qui » et « ce qu’il », qui peuvent être équivalentes dans des situations particulières, même si la variante incluant « qu’il » est plus courante en littérature traditionnelle et dans un contexte plus classique.

### Des exemples à l’œil

Il est pertinent de noter que le choix entre ce qui et ce qu’il peut revêtir des aspects stylistiques. Par exemple, dans le domaine de la santé, où la précision est de mise, on peut se poser la question : « qu’est-ce qui diffère entre un chiropracteur et un ostéopathe ? », en mettant l’accent sur la singularité du rôle ou de l’information. En revanche, on pourrait aussi utiliser : « qu’est-ce qu’il faut éviter pour maintenir une bonne posture ? », appelant en cela à une formulation plus classique et standard (tiré de l’entité médicale de Passeport Santé).

### Conclure

La flexibilité de la langue française nous permet de naviguer entre ces deux constructions, offrant une palette de choix selon le registre de langue, le contexte et l’effet souhaité. Si la règle d’usage nous guide vers une certaine préférence, il reste vrai que dans des situations quotidiennes, le choix entre « qu’est-ce qui » et « qu’est-ce qu’il » est une matière discutable et varie selon les tendances régionales et les preferences personnelles.

Dans tous les cas, la maîtrise des subtilités d’une langue telle que la chose qui unit l’homme est sans doute le plus bel exemple de la richesse de notre langage.

Avec ce rappel de quelques détails essentiels, laissons cette investigation vous éclairer sur le bel éventail d’options qu’offre la langue française dans les constructions avec « qu’est-ce qui » et « qu’est-ce qu’il ».

Passez le test pour tester votre connaissance dans d’autres intrications de la langue française sur [FrançaisFacile.com](https://www.francaisfacile.com/cgi2/myexam/voir2.php?id=106442)!

N’hésitez pas à explorer de plus amples ressources en ligne ou recherches approfondies pour étancher votre soif d’apprendre et de maitriser ce subtil aspect de notre bel idiome.