Description

aucunes informations ou aucune information ?

« Aucune information » ou « aucunes informations » : Quelle forme employer ?

La langue française, riche de son histoire et de sa complexité, a des aspects qui peuvent parfois dérouter même les locuteurs natifs. L’emploi correct de termes qui semblent similaires comme « aucune » et « aucunes », en particulier lorsqu’il s’agit d’utiliser « aucune information » ou « aucunes informations », est une des énigmes couramment posées. Cet article vous guide pour bien utiliser ces nuances.

Aucun, aucune ou aucunes : quelle structure employer ?

Commencer par comprendre la base de la grammaire française, cependant ! Dans les situations typiques, « aucun » ou « aucune » s’utilisent seuls pour indiquer « rien du tout », et se trouvent au singulier bien que le sujet soit en réalité au pluriel. C’est donc une règle assez logique et simple. Cependant, il existe des exceptions à cette règle.

Cas particuliers où aucune(s) change de nature

Une forme peu courante mais qui s’apprend rapidement est que votre outil de grammaire ou un ami francophile pourrait vous demander de différencier lorsque le mot qui suit « aucune » ou « aucunes » n’existe qu’au pluriel. Certains mots en français ont des définitions qui changent lorsqu’ils sont utilisés en singulier, alors que d’autres n’existent tout simplement qu’au pluriel.

Ainsi, on dira « aucunes informations » au lieu de « aucune informations » s’il s’agit de plusieurs informations, car « aucune » concerne un seul élément et « aucunes » multiples. Cependant, en pratique, si vous évoquez l’absence d’informations en général, l’usage tend à se tourner vers « aucune information », parce que dans ce contexte, le mot « information » est vu comme un terme qui peut représenter un lot d’informations sous un tout unique.

Les règles en nuances

L’usage du singulier ou du pluriel avec l’adjectif « aucun » dépend donc en grande partie de la perception de l’élément suivant. En effet, on emploiera du pluriel lorsque l’élément qui suit fait intrinsèquement référence à plus d’une chose, et par conséquent on disait alors « aucunes informations » si les informations sont considérées de manière distincte. Par exemple, « il n’y a aucunes informations pertinentes sur le sujet » peut sembler correct quand on sait qu’il s’agit de plusieurs informations distinctes.

De même, si le nom qui suit « aucune » ou « aucunes » change de sens en fonction de son nombre, on utilisera le pluriel. Par exemple, « aucunes nouvelles » est correct si une nouvelle diffère tant elle est en nombre (on parle de plusieurs évènements distincts), tandis que « aucune nouvelle » est préférable quand on parle d’une actualité (ici « nouvelle » étant considérée comme non dénombrable) en général.

Un autre cas particulier où on utilise le pluriel est pour accorder le féminin pluriel s’il y a un groupe d’éléments féminins. Voilà par exemple une structure tout à fait correcte : « Aucunes statues monumentales n’ont été préservées. »

Trouver la justesse juste entre singularité et plurielité

A travers cette foule de règles et de subtilités, le français n’est même pas d’accord avec lui-même parfois ! Pour un emploi correct, il est capital de considérer le contexte sémantique, et donc de tenir compte du sens transmis par les mots. Par exemple, on pourrait employer l’une des deux formules suivantes :

1. « Il n’y a aucune information qui puisse vous aider. » (Il ne s’agit d’une information générale, que tout le monde partage)

2. « Il n’y a aucunes informations qui puissent vous aider. » (Il s’agit de plusieurs informations considérées de manière distincte)

Conclusion

Lorsque l’on est confronté à l’intrigante question de savoir si l’on doit dire « aucune information » ou « aucunes informations », l’essentiel est de se rappeler du contexte et de l’intention. Généralement, la forme au singulier « aucune information » est préférée en français contemporain, sauf quand le sens de la phrase exige un regard distinct sur chaque élément de l’ensemble.

Une chose est sûre, le français, qu’il soit parlé par des locuteurs natifs ou des apprenants, continue de livrer de nouvelles surprises en matière de grammaire. L’important est d’apprendre par l’expérience et de comprendre que parfois, la langue française n’est pas figée et peut déroger à ses propres règles.

Note: Lire et relire les exemples, ainsi que les sources d’information pour une utilisation plus avancée de la langue.