est ce que bon matin est un anglicisme ?

Description

https://www.europe1.fr › culture › Le-chanteur-de-Boney-M-est-mort-299094

edgar.ca › blogue › peut-on-dire-bon-matin
Peut-on dire « bon matin »? | Edgar
Dire que « bon matin » n’est pas un anglicisme, c’est supposer qu’une personne, un jour, était sur le point de dire « bonjour » à quelqu’un le matin, comme les francophones le font tous les jours depuis des siècles, mais se serait dit : « À quoi je pense, dire bonjour alors qu’on n’est pas le jour, on est le matin!
On Reste Calme Et on TraduitArticles

https://notrelangue.blogspot.com › 2008 › 01 › est-ce-que-bon-matin-est-un-anglicisme_10.html

https://notrelangue.blogspot.com › 2008 › 01 › est-ce-que-bon-matin-est-un-anglicisme_10.html
Notre langue à nous: Est-ce que « Bon matin » est un anglicisme?
L’Office québécois de la langue française et plusieurs commentateurs puristes dénoncent l’expression « bon matin » comme un anglicisme qu’il faut remplacer par « bonjour ». Il s’agirait d’un calque de l’anglais « good morning ». Qu’en est-il vraiment? De toute évidence, les puristes ne comprennent pas comment fonctionne la langue.

https://www.lesoleil.com › 2019 › 08 › 03 › les-mauvais-bon-matin-3c5aec27a41d729868a5c19a1723c2e0

https://www.lesoleil.com › 2019 › 08 › 03 › les-mauvais-bon-matin-3c5aec27a41d729868a5c19a1723c2e0
Les mauvais « bon matin! » | Séance d’orthographe – Le Soleil
En somme, «bon matin» est une locution à proscrire comme salutation, pas tant parce qu’elle est un calque, mais parce qu’elle va à l’envers de la tradition francophone (on pourrait parler d’un anglicisme «culturel»). Mais on peut la dire au moment de quitter quelqu’un.

https://www.imperatif-francais.org › a-vous-la-parole › parole-2015 › anglicisme-insidieux-bon-matin

https://www.imperatif-francais.org › a-vous-la-parole › parole-2015 › anglicisme-insidieux-bon-matin
Anglicisme insidieux, « Bon matin » – Impératif français
4 février 2015. Encore une fois ce matin, lors de l’émission « pastrotot » avec Mme Bazzo, nous avons entendu un ministre, Monsieur Robert Poéti en l’occurrence, saluer l’animatrice de cette émission par « bon matin », anglicisme insidieux s’il en est un, alors que celle-ci l’avait accueilli par un beau « bonjour …

https://www.journaldemontreal.com › 2013 › 04 › 30 › ne-me-souhaitez-pas-bon-matin

https://www.journaldemontreal.com › 2013 › 04 › 30 › ne-me-souhaitez-pas-bon-matin
Ne me souhaitez pas ‘bon matin’ | Le Journal de Montréal
Ce n’est pas mon opinion, toutes les autorités linguistiques le confirment : ‘bon matin’, c’est un anglicisme. Lorsqu’on estime que le français d’ici est menacé par l’anglais, mieux vaut les éviter…

https://www.imperatif-francais.org › a-vous-la-parole › parole-2007 › bonjour-ou-bon-matin

https://www.imperatif-francais.org › a-vous-la-parole › parole-2007 › bonjour-ou-bon-matin
BONJOUR OU BON MATIN? – Impératif français
En français, lorsque nous saluons une personne pendant la journée, nous devons utiliser l’expression « bonjour », en ajoutant madame (comme on nous refuse le droit de dire mademoiselle, je n’ai pas inclus ce mot ici) ou monsieur, mais en aucun cas on ne doit utiliser l’anglicisme bon matin ( ou bon ou bonne après-midi) dans nos salutations.

https://plus.lapresse.ca › screens › bdc0246b-3b9b-486a-9901-ee13dbd83545|_0.html

https://plus.lapresse.ca › screens › bdc0246b-3b9b-486a-9901-ee13dbd83545|_0.html
12 anglicismes courants à démasquer – La Presse+
23 mai 20212. Bon matin ! Bien que l’intention soit louable, ce fameux « bon matin » est calqué sur l’anglais good morning. Un simple « bonjour ! » fait aussi bien l’affaire. 3. Merci Beaucoup ! Bienvenue. Encore une expression copiée sur la langue de Shakespeare. « Bienvenue », dans le sens de you’re welcome, est un anglicisme. En …

https://chosecurieuse.com › episode › 65-bonjour-bon-matin

https://chosecurieuse.com › episode › 65-bonjour-bon-matin
65-Bonjour – Bon matin | Chose curieuse | Podcast | PL Gilbert
Il peut sembler anodin qu’un sujet aussi banal que les anglicisme cause autant de frictions, mais la réalité est que l’utilisation de certains d’entre eux, dont le «bon matin», est la source de querelles irraisonnées.

https://andreracicot.ca › bon-matin

https://andreracicot.ca › bon-matin
Bon matin | André Racicot : Au cœur du français
« Bon matin! » On entend fréquemment cette salutation à la radio et ailleurs. Beaucoup n’y voient que du feu, car elle semble s’inscrire dans la logique de la langue. Après tout, ne dit-on pas « Bonsoir »? Et « Bon avant-midi » ou « Bon après-midi »? Alors où est le problème?

https://blog.toploc.com › blog › communaute › francais › anglicismes

https://blog.toploc.com › blog › communaute › francais › anglicismes
Anglicismes : l’anglais prend-t-il le dessus sur le français
1 mai 2022Backstage : un des anglicisme les plus courants ? Ce mot est bien connu des acteurs et artistes. Signifiant littéralement « derrière la scène », ce mot désigne les coulisses et tout ce qui se passe derrière la scène.Curieusement, bien qu’étant un terme emprunté à la langue anglaise, on retrouve la définition de ce mot dans les dictionnaires en français.