Description

quand il grandit en anglais ?

**Quand on grandit : des traductions et expressions en anglais**

Lorsque nous évoquons le mot « quand on grandit », nous pouvons immédiatement penser à la croissance et au développement de nous-mêmes, ou à la croissance et au développement des autres. Mais comment traduire ce concept en anglais ? Dans cet article, nous allons explorer différentes traductions et expressions en anglais qui peuvent être utilisées dans divers contextes.

**Quand il grandit**

La phrase « quand il grandit » peut être traduite en anglais par « when he grows up » ou « when he becomes older ». Ce concept peut être utilisé pour parler de la croissance et du développement d’une personne, comme dans l’exemple suivant :

« Il sait déjà, cela qu’il voudrait devenir un scientifique quand il grandit. »

Traduction : « He already knows what he wants to become a scientist when he grows up. »

**Quand il grandira**

La phrase « quand il grandira » peut être traduite en anglais par « when he will grow up » ou « when he gets older ». Ce concept peut être utilisé pour parler de la croissance et du développement futur d’une personne, comme dans l’exemple suivant :

« Il espère que quand il grandira il sera comme vous. »

Traduction : « He hopes that when he will grow up he will be like you. »

**Quand on grandit**

La phrase « quand on grandit » peut être traduite en anglais par « when we grow up » ou « when we become older ». Ce concept peut être utilisé pour parler de la croissance et du développement des autres, comme dans l’exemple suivant :

« De très nombreux exemples de phrases traduites contenant quand on grandit. »

Traduction : « Many examples of phrases translated containing when we grow up. »

**Il grandit**

La phrase « il grandit » peut être traduite en anglais par « he grows up » ou « he gets older ». Ce concept peut être utilisé pour parler de la croissance et du développement d’une personne, comme dans l’exemple suivant :

« Un Cypriot, il grandit heureux dans une île multi-ethnique. »

Traduction : « A Cypriot, he grows up happily on a multi-ethnic island. »

**Il grandit bien**

La phrase « il grandit bien » peut être traduite en anglais par « he grows up well » ou « he becomes a good person ». Ce concept peut être utilisé pour parler de la croissance et du développement positif d’une personne, comme dans l’exemple suivant :

« De très nombreux exemples de phrases traduites contenant il grandit bien. »

Traduction : « Many examples of phrases translated containing he grows up well. »

**Formules de politesse en anglais**

Lorsque nous grandissons, nous apprenons certaines nuances de formules de politesse en anglais. Voici quelques remerciements et leurs réponses :

* Thank you / Thank you very much / Thank you for your help. (Merci / Merci beaucoup / Merci de ton aide.)
* You’re welcome / No thanks / Don’t mention it / Nevermind. (Tu es le bienvenu / Je ne veux rien / Ne t’en fais pas / D’accord.)

En conclusion, il existe de nombreuses traductions et expressions en anglais pour le concept de « quand on grandit ». Il est important de choisir la traduction qui convient le mieux au contexte pour communiquer efficacement et éviter les confusions.