Description

cherchez vous trouverez en anglais ?

**Cherchez, et vous trouverez : quand la recherche devient une quête**

Dans l’univers entier, il existe un lien entre la recherche et le fait de trouver. Pouvez-vous l’affirmer en anglais ? Qui a proposé la phrase « Cherchez, et vous trouverez » ? Voilà ce qui nous intéresse.

D’abord, rappelons que « cherchez » pour `chercher` et `cherchez` pour `cherchez` ce sont des verbes dont la traduction est facile à trouver sur les sites suivants : https://www.linguee.fr/français-anglais/traduction/chercher/ et https://context.reverso.net/traduction/français-anglais/cherchez+et+vous+trouverez

Maintenant, parlons de la recherche et de l’aspect quête qui la caractérise. C’est dans ce sens que nous l’aborderons ensemble.

La recherche devient une quête lorsqu’on la porte jusqu’au bout. Ainsi, nous devons faire un choix : rechercher et ne pas nous arrêter. Alors nous trouvons!

C’est là le sens de la formule : cherchez, et vous trouverez.

En voici quelques exemples :

* Matthew 7:7 Demandez, et l’on vous donnera; cherchez, et vous trouverez:

Vous voulez vous orienter, vous faire conseiller ? Voilà la parade ! Cherchez, vous trouverez.

Toutefois, en réalité, il s’agit d’un signe de votre assiduité, qui vous donnera l’occasion de tomber sur le conseiller que vous cherchez.

Alors, tout comme en anglais lorsque vous préparez une demande, cherchez et vous trouverez sa réponse avec la traduction en français.

* Matthieu 7:8 : Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et l’on ouvre à celui qui frappe.

Ne vous étonnez pas si à la fin vous vous sentez aidés avec des solutions qui vous sortent de la même en cours. Il ne s’agit que de la quête de votre assiduité !

Voilà ce que vous devriez faire et vous direz exactement la même chose, lorsque vous utilisez le site « Mosalingua.com ».

Ainsi, vous direz : Cherchez le mot, pour sûr vous trouverez sa transcription orale !

Vous trouverez même une collection de dialogues en anglais et leurs correspondances en français.

Nous avons aussi ce que vous cherchez : rechercher, puisque vous nous reprochez de le traduire!

Vous apprendrez de ces dialogues que cherchez le mot et vous trouverez sa transcription orale.

Encore une fois, cette traduction s’applique à la formule : cherchez, et vous trouverez.

Si vous continuiez, la recherche ferait d’elle-même son chemin et vous trouverez la paix.

C’est seulement en appuyant sur le point qu’il n’est pas utile de rechercher, nous la devons trouver.

Cela fonctionne aussi bien pour chercher en anglais que pour chercher en français.

Alors, ne cherchez plus : cherchez et vous trouverez ! De cette façon, en travaillant très dur, vous aurez atteint l’objectif que vous vous en sont.

Voilà pour la traduction de la formule : cherchez, et vous trouverez. Ne vous donnez pas et ne cherchez pas. Cherchez vous, trouvez vous. Quoi que ce soit.

J’espère que cela vous a aidé à mieux comprendre l’expression « cherchez et vous trouverez ».