Description

obtain englisch ?

Obtenir : Comment traduire ce verbe en français ?

Si vous êtes en train d’apprendre l’anglais, vous avez probablement déjà rencontré le verbe “obtain”. Ce verbe, qui signifie “obtenir” en français, est utilisé dans de nombreux contextes différents. Mais savez-vous comment l’utiliser correctement et quels sont ses équivalents en français ? Dans cet article, nous allons explorer les différentes traductions et utilisations de “obtain” pour vous aider à mieux maîtriser ce verbe essentiel.

### 1. **La traduction générale : “obtenir”**
La traduction la plus directe de “obtain” en français est “obtenir”. Ce verbe signifie “acquérir quelque chose” par le biais d’une demande, d’un achat, d’un effort ou de la production. Par exemple :
– *She obtained the documents yesterday.* → *Elle a obtenu les documents hier.*
– *We need to obtain more information about this project.* → *Nous devons obtenir plus d’informations sur ce projet.*

### 2. **Autres traductions selon le contexte**
Selon le contexte dans lequel “obtain” est utilisé, d’autres traductions peuvent être plus appropriées. Voici quelques exemples :
– **Acquérir** : Utilisé pour désigner l’acquisition d’une compétence ou d’une qualité.
*Exemple :* *He obtained a new skill.* → *Il a acquis une nouvelle compétence.*
– **Se procurer** : Utilisé pour désigner l’action de s’approvisionner en quelque chose.
*Exemple :* *She obtained the tickets for the concert.* → *Elle s’est procuré les billets pour le concert.*
– **Réussir à** : Dans un contexte plus formel ou littéraire, “obtain” peut être traduit par “réussir à”.
*Exemple :* *They obtained an agreement with the company.* → *Ils ont réussi à conclure un accord avec l’entreprise.*

### 3. **Conjugaison de “obtenir” en français**
Comme pour la plupart des verbes en français, “obtenir” se conjugue selon le sujet et le temps. Voici quelques formes courantes :
– **Présent** :
– Je obtiens
– Tu obtiens
– Il/Elle obtient
– Nous obtenons
– Vous obtenez
– Ils/Elles obtiennent
– **Imparfait** :
– Je obtenais
– Tu obtenais
– Il/Elle obtenait
– Nous obtenions
– Vous obteniez
– Ils/Elles obtenaient
– **Futur simple** :
– Je obtiendrai
– Tu obtiendras
– Il/Elle obtiendra
– Nous obtiendrons
– Vous obtiendrez
– Ils/Elles obtiendront

### 4. **Exemples d’utilisation**
Pour mieux comprendre comment utiliser “obtenir” en français, voici quelques exemples :
– *Il a obtenu son diplôme l’année dernière.* → Il a obtenu son diplôme l’année dernière.
– *Nous devons obtenir l’approbation du directeur avant de commencer le projet.* → Nous devons obtenir l’approbation du directeur avant de commencer le projet.
– *Elle a obtenu un excellent résultat aux examens.* → Elle a obtenu un excellent résultat aux examens.

### 5. **Conseils pour maitriser “obtenir”**
– **Pratiquez les exercices de conjugaison** : Comme pour tout verbe, la pratique est essentielle pour maitriser les différentes formes de “obtenir”.
– **Utilisez des phrases complètes** : Essayez d’utiliser “obtenir” dans des phrases complètes pour mieux comprendre son contexte d’utilisation.
– **Consultez des ressources en ligne** : Les dictionnaires en ligne comme [LEO](https://dict.leo.org/englisch-deutsch/obtain), [dict.cc](https://www.dict.cc/?s=obtain) ou [Linguee](https://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/obtain.html) peuvent vous aider à trouver des exemples et des traductions précises.

### Conclusion
“Obtain” est un verbe polyvalent qui peut être traduit en français par “obtenir”, mais aussi par d’autres termes selon le contexte. En comprenant ses différentes traductions et en pratiquant sa conjugaison, vous pourrez l’utiliser avec confiance dans vos phrases en français. N’oubliez pas de consulter des ressources fiables pour approfondir votre apprentissage et améliorer votre maîtrise de la langue française. Bonne chance dans vos études !