Description

das bekommen wir hin ?

**Das Wunder der deutschen Sprache**

“Hinbekommen” ist ein bisschen wie ein Zauberwort in der deutschen Sprache. Es beschreibt den Prozess, etwas zu erreichen oder zu schaffen, oft mit einer gewissen Überwindung von Hindernissen. Aber was bedeutet es genau, etwas “hinbekommen” zu haben?

**Die vielfältigen Bedeutungen**

“Das bekommen wir hin” kann bedeuten, dass man Dinge an einem bestimmten Ort sammelt und wieder einlöst, wie bei einem Loot-Spiel. Es bedeutet auch, dass man Ehrgeiz und Zielsetzung hat und hart arbeitet, um Ziele zu erreichen, wie bei Motorsport. Doch “das kriegen wir hin” deutet eher auf eine Herausforderung hin, die man überwinden muss, wie etwa beim Wegelen eines Objekts.

**Ein bisschen Französisch und Italienisch**

Nur einen Blick in die Duden-Definition zeigen, dass “hinbekommen” oft mit “to achieve” übersetzt werden kann. Die linguee-Ubersetzungen zeigen uns, wie “das bekommen wir hin” in verschiedenen Sprachen angegangen wird. In Italienisch bedeutet es “adottarla”, während in Französisch “admettre” gilt.

**Ein Beispiel aus der Realität**

Ein Beispiel aus der Realität zeigt uns, wie “hinbekommen” im echten Leben funktioniert. Ein Unternehmen, das versucht, eine Herausforderung zu meistern, sagt: “Wir bekommen das irgendwie nicht hin.” Aber in anderen Bereichen, wie im Bootsport, hat man Erfolge, indem man sich auf gemeinsame Ziele einigt, wie im Beispiel bei BMW Motorrad.

**Der Horizont der Welt**

Die Antwort auf die Frage “Das bekommen wir hin?” ist einfach: Ja! An jedem Schritt und auf jeder Ebene können wir “hinbekommen”. Wir müssen aber bereit sein, sowohl kleinere wie größere Herausforderungen anzunehmen. Wir können auf jeden Fall Erfolge erzielen, indem wir Ehrgeiz und Entschlossenheit zeigen und uns auf gemeinsame Ziele einigen.

**Wir bekommen das hin!**

Deshalb sei es eine ermutigende Übersetzung im kontemperischen Kontext, die Botschaft “Wir bekommen das hin” zu zeigen. Wir erreichen unsere Ziele, wie ein großes Projekt oder eine loyale Gemeinschaft, auf der eigenen Seite. Der Ausdruck bekehrt die Menschen und ermutigt sie, das zu erreichen, was sie wollen, weil das innere Ziel eine wahre Freude erkennen und lieben ist.

Bisher wurde uns zu einigender Aufzeichnungen gegeben.