Description

comme ?

# COMME: Das magische Wort im Französischen und seine faszinierende Vielfalt im Deutschen

Wer hat nicht schon das französische Wort *comme* im Unterricht oder im täglichen Leben gehört? Es ist ein derart universelles Konjunktiv, dass es sogar in Markennamen, Mode und sogar im Wörterbuch Wunder wirkt. Heute tauchen wir in die Welt der Linguistik und der Pop-Kultur ein, um zu erklären, was *comme* wirklich bedeutet und was Sie wissen müssen, wenn Sie es nutzen.

—

### Das vielseitige *comme*: Mehr als nur “wie” oder “wie” im Französischen

*Comme* ist eine der unübersetzbarsten Wörter der französischen Sprache, und das nicht umsonst. Im Französisch-Deutsch-Wörterbuch von **[PONS](https://de.pons.com/uebersetzung/franzoesisch-deutsch/comme)** erfahren Sie, dass *comme* als Adjektiv, Adverb und Präposition dient und sich je nach Kontext ganz anders interpretieren lässt.

#### 1. Grammatikalische Verwendungen:
– **Wie**: *Comme ça* = “So”, *comme d’habitude* = “wie gewöhnlich”
– **Wie** (Vergleich): *C’est aussi beau comme un tableau* = “Es ist so schön wie ein Bild”
– **Weil**: *Comme j’en avais marre* = “Weil ich genug hatte”.
– **Gleichzeitig**: *Comme il parlait, je suis entré* = “Während er sprach, trat ich ein”.

Auf **[LEO](https://dict.leo.org/franzoesisch-deutsch/comme)** finden Sie übrigens Hunderte Beispielsätze, auch mit Nuancen wie *”Combien de”* (wie viele?) oder *”comment”* (wie?).

#### 2. Historische Wurzeln:
Das Wort stammt aus dem lateinischen *quomodo* (wieso?) und wurde im Französischen weiterentwickelt – lesen Sie mehr in der **[Wiktionary-Entry](https://en.wiktionary.org/wiki/comme)**. Interessanterweise wird *comme* auch in deutschen Vokabeltrainer wie **[Lingolia](https://francais.lingolia.com/de/wortschatz/leicht-zu-verwechselnde-woerter/andere/comme-comment-combien)** als “Problemkind” behandelt, da es in der Sprachübung oft Missverständnisse verursacht.

—

### Comme im deutschen Alltag: Von Modebis zu Gewichtsreduktion

Wussten Sie, dass “comme” auch in Markennamen außerhalb der Frankophonie lebt? In Deutschland gibt es mehrere Unternehmen, die das französische Relikt in ihre Identität einbauen:

#### 1. **COMME des GARÇONS – Das Outfit für die Unkonventionellen**
Die ikonische Mode-Marke **[COMME des GARÇONS](https://www.comme-des-garcons.de)** (auf Französisch: “wie Knaben”) revolutionierte die Streetwear-Szene. Auf der Plattform kaufen Modebegeisterte beispielsweise skandale **[Converse-Schuhe](https://www.comme-des-garcons.de/collections/play-converse)**, die eine Mischung aus Gekonnter Provokation und minimalistischer Eleganz offenbaren.

#### 2. **COMME J’AIME – Schlankheits-Lösungen für die Erstrebenswerte Form**
**[COMME J’AIME](https://www.commejaime.de)** (dt.: “wie ich liebe”) lockt mit Programmen, um “dauerhaft abzunehmen”. Einen wunderschönen spielfreien, aber nicht zu ernsthaften Witz: *Wer “comme” versteht, kann sogar diets mit Galgenhumor betreiben!*

#### 3. Andere Verwendung in Geschäften:
Die Webseite **[comme.de](https://www.comme.de)** (Impressum: **[hier](https://www.comme.de/impressum/)**) bietet ebenfalls Produkte, doch Achtung: “COMME” hier wird als Marke verwendet und hat nichts mit dem französischen Adverb zu tun!

—

### Warum benutzen Deutsche “comme” so gerne?

Zwei Faktoren kommen ins Spiel:
– **Kulturalisierte Nostalgie**: Französisch gilt als “stylish” – der Sprachglanz kommt in Markennamen zum Rücken.
– **Ambiguität verhindert**: Wörter wie “comme” klingen im Deutschen vage, sodass sie für Marketing-Logos perfekt sind.

—

### Tipps für Sprachlerner und Firmen

– **Achtung**: *Comme* wird **nicht** mit dem deutschen *Kommune* verwechselt!
– **Praxistaufe**: Üben Sie Sätze mit *comme* auf PONS oder Leo – aber wenn Sie auf der **[COMME des GARÇONS-Website](https://www.comme-des-garcons.de)** shoppen, überlassen Sie es lieber den Experten!

—

### Fazit:
*Comme* wird in der Wissenschaft wie im Alltag gebraucht – sei’s, um eine Frage zu formulieren oder die nächste it-Markenzeile zu kreieren. Wie das Beispiel **[COMME J’AIME](https://www.commejaime.de)** zeigt, schenkt das Wort sogar Geschäftsideen: “Wie ich liebe” ist zumeist eine Lieblinges-Suchanfrage.

Haben Sie auch ein Unternehmen gefunden, das “comme” verwendet? Teilen Sie Ihre Entdeckungen in den Kommentaren!

PS: Sollten Sie nun das Bedürfnis haben, französisches *Comme* mit Deutsch zu probieren: Vorsicht, die Rechtschreibung auf **[comme.de](https://www.comme.de)** könnte verlockend wirken, doch sprich es immer mit Akzent! 💡