Description

combler ?

Combler : Les multiples significations de ce verbe français

Combler est un verbe français qui évoque plusieurs nuances. Dans cet article, nous allons explorer les différentes significations de ce verbe, en le détaillant à travers diverses sources et contextes.

Combler en français

Le verbe **combler** existe en français et se définit essentiellement comme “satisfaire” ou “approuver”. Cependant, on constate que ce verbe a de multiples significations en fonction du contexte, comme on va le voir ci-dessous.

Fonctions de comblé

En fonction des cas d’utilisation, on peut dire que le verbe “comblé” signifie :
– Généralement remplir défectueux un vide, remplir l’espace restant
– Ne remplir que partiellement

Comme il existe plusieurs cas, quelques traductions possibles sont :

– **Satisfaire** (à contenter): Signifie remplir en toute satisfaction.
– **Ressortir de** (soulager): Signifie soustraire à quelqu’un : combler peut signifier nettoyer et faire revenir.
– **Remplir** (plein): Signifie remplir les surfaces de terre, les délimitations des territoires.
– **Satisfaire en partie un besoin** (à moins).

Notez aussi que combler peut être imparfait à l’indicatif.

Cas d’utilisation spécifiques

– **Comblé = s’installer et s’adapter dans un nouveau lieu**
– **Comblé = satisfaire en bonne partie et avec le plus de joyeux et enthousiasmes possible**
– **Comblé = remplir soigneusement, remplir à moitié**

Définitions disponibles en différents dictionnaires (non exhaustive) :
– Larousse.fr – “donner à quelqu’un, lui apporter rapidement quelque chose d’agréable”.
– Dict.cc – “verbe : satisfaire” et traduction : Englisch-Deutsch, “Übersetzung für ‘combler’ im kostenlosen Deutsch-Wörterbuch”.

Dans ce blog, nous avons examiné avec vous la variété de sens du verbe “comblé”.