Description

时候和时间的使用区别

“时候”和“时间”这两个词虽然都与时间有关，但用法却有一些细微的差别。

时候 (shíhòu)

• 强调特定时刻或阶段：
  • 你打算什么时候去北京？
  • 夏天的时候这里很热。
  • 开会的时候不要打电话。
• 常用于问句或回答具体的时间段：
  • 你什么时候来的？
  • 我明天上午有时间。
• 可以指代一个模糊的时间概念：
  • 我小时候经常去公园玩。

时间 (shíjiān)

• 指具体的时刻或一段时间：
  • 现在是几点？
  • 这本书我花了三个小时看完。
• 可以指抽象的时间概念：
  • 时间过得真快。
  • 时间就是金钱。
• 常用于表示安排或计划：
  • 明天的会议时间是上午九点。

总结

• 什么时候：更关注事件发生的具体时刻或阶段。
• 什么时间：更关注具体的时刻或一段时间。

简单来说，”时候”更强调一个相对模糊的时间点或阶段，而”时间”则更精确，可以表示具体的时刻或一段时间。

例子对比

• 什么时候：你什么时候下班？(问的是一个大概的时间段)
• 什么时间：你几点下班？(问的是一个具体的时间点)

记忆技巧

• 时候：可以联想到“时候”的“时”，表示一个特定的时刻。
• 时间：可以联想到钟表上的“时间”，表示具体的时刻或一段时间。

需要注意的是，虽然以上是常见的用法，但在实际应用中，”时候”和”时间”有时可以互换，但表达的语气和侧重点会略有不同。

希望这个解释能帮助你更好地理解“时候”和“时间”的区别。

想了解更多吗？ 你可以尝试用这两个词造一些句子，或者在句子中替换这两个词，看看有什么不同。

https://www.v2ex.com/t/150674

什么时候用 ing ？ (Learning english) – V2EX
https://www.v2ex.com/t/150674
什么时候用 ing ？ 1 3楼理解有误， 2 4楼正解 caching tutorial的用法就和programming tutorial一样，是『动名词』的用法，即在动词后加ing当作为名词来用。cache和program在这里都是指缓存和编程的动作。

https://en.bab.la/dictionary/chinese-english/什么时候

什么时候 – Translation in English – bab.la
https://en.bab.la/dictionary/chinese-english/什么时候
Translation for ‘什么时候’ in the free Chinese-English dictionary and many other English translations. 什么时候 English translation.

https://www.echineselearning.com/blog/how-do-you-use-shihou-and-shijian

How do you use 时候 (shíhou) and 时间 (shíjiān) -eChineseLearning

How do you use 时候 and 时间?

The answers on how to use 时候 (shíhou) and 时间 (shíjiān) correctly in Chinese. Got questions? Then take a free trial lesson with a native Chinese How long will you be gone? Explanation: This test aims to check your knowledge about how to use the time expressions 时候 (shíhou) and 时间 (shíjiān).

https://www.zhonga.ru/chinese-russian/什么时候/1lloi

什么时候 [shénme shíhòu] на русском – Китайско-русский словарь…
https://www.zhonga.ru/chinese-russian/什么时候/1lloi
什么时候 на русском. 什么时候啊. 什么时候？ 我什么时候成你恩人了？ 大哥，什么时候走？ 那么，什么时候炸？ 什么时候炸那是第三步.

https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/chinese-word-6912258a56ed0f26ef7c2b1b07a84d3332abc38c.html

What does 什么时候? (Shénme shíhòu?) mean in Chinese?
https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/chinese-word-6912258a56ed0f26ef7c2b1b07a84d3332abc38c.html
Need to translate 什么时候? (Shénme shíhòu?) from Chinese? Here are 2 possible meanings. What does 什么时候?

https://chinese.stackexchange.com/questions/8668/what-is-the-difference-between-时候-and-时间

What is the difference between 时候 and 时间? – Chinese Language…
https://chinese.stackexchange.com/questions/8668/what-is-the-difference-between-时候-and-时间
When I want ask someone When will you eat?, can I use 你吃什么时间 (ni3 chi1 shen2me shi2jian1)? I used to see sentences using 时候 to ask for the time. What is the difference?

https://en.wiktionary.org/wiki/什么时候

什么时候 – Wiktionary
https://en.wiktionary.org/wiki/什么时候
什么时候. Definition from Wiktionary, the free dictionary. Jump to navigation Jump to search.

https://quizlet.com/181238649/dialogue-2-lesson-6-什么时候-flash-cards/

Dialogue 2, Lesson 6 什么时候…? Flashcards | Quizlet
https://quizlet.com/181238649/dialogue-2-lesson-6-什么时候-flash-cards/
Start studying Dialogue 2, Lesson 6 什么时候…?. Learn vocabulary, terms and more with flashcards, games and other study tools.

https://forum.wordreference.com/threads/你最晚什么时候要？.1299970/

你最晚什么时候要？ | WordReference Forums
https://forum.wordreference.com/threads/你最晚什么时候要？.1299970/
It seems kind of strange to see a Singaporean say that a Chinese national’s Chinese is broken. I’ll put this down as regional difference in speech habit, Singaporeans usually say 最迟, but actually 最晚 is right too. In English, 你最晚什么时候要~ would be What is the latest time by which you must ~ eg…

https://github.com/xiaolai/everyone-can-use-english/blob/master/chapter1.md

everyone-can-use-english/chapter1.md at master…
https://github.com/xiaolai/everyone-can-use-english/blob/master/chapter1.md
甚至，他们之中的一些人（不见得是少数），从入读美国名校的那一刻起，就开始学习另外一门外语，比如法语、西班牙语、德语等；而两三年之后，他们已经可以熟. 练地使用 第三语言 听说读写…… 我在国内大学举办讲座的时候，常常提起这些学生，而台下很多为了四六级考试苦苦挣扎的学生往往向…