Description

quel difference entre voici et voilà ?

## Voici ou voilà ? Arrêtez de vous tromper !

On entend souvent « voici » et « voilà » échangés sans discrimination. Mais saviez-vous qu’il existe une différence de nuance entre ces deux présentsatifs ? Non rassurez-vous, il n’y a pas besoin de décrocher un double master en linguistique pour comprendre leur utilisation !

Les deux mots signifient littéralement « vois ici » et « vois là ». Mais en tant qu’outils d’expression, ils s’opposent légèrement.

**Voici** :

On utilise « Voici » pour désigner quelque chose qui est **proche** des interlocuteurs en termes de :

* **Distance physique:** « Voici votre cadeau ! »
* **Chronologie:** « Voici ce que j’ai appris. »

De plus, « voici » sert à **introduire** un sujet qui va être développé: « Voici l’argument principal de mon exposé. »

**Voilà** :

« Voilà » est utilisé pour désigner quelque chose qui est **éloigné**, que ce soit en termes de :

* **Distance physique:** « Voilà le train qui arrive. »
* **Temps:** « Voilà ce que s’est passé ce soir. »

« Voilà » peut aussi servir à **retourner en arrière** sur un sujet déjà abordé: « Voilà pourquoi je refuse cette proposition. »

**En résumé :**

| Expression | Sens | Exemples |
|————–|————–|—————————————————-|
| Voici | Proximité | Voici la charmante vendeuse.
Voici mon avis
Voici ce que nous allons faire |
| Voilà | Eloignement | Voilà le coupable!
Voilà ce que j’ai compris
Voilà l’autobus ! |

**Un dernier conseil :**

Cherchez à utiliser « voici » et « voilà » de manière **conscioussement**, en tenant compte de leur nuance et de leur contexte. Vous exprimerez ainsi votre français de façon plus précise et élégante.

Et vous, aviez-vous déjà remarqué cette différence ?